1 00:00:06,297 --> 00:00:08,924 Hebben ze er geen probleem mee als we langskomen? 2 00:00:09,092 --> 00:00:10,134 Integendeel. 3 00:00:10,301 --> 00:00:12,594 De operationeel voorman zei dat ze geen bezoek hadden gehad 4 00:00:12,762 --> 00:00:14,221 in bijna 6 maanden. 5 00:00:14,389 --> 00:00:16,849 Is het werkelijk een matriarchale samenleving? 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,810 Ik bedoel, de vrouwen nemen alle beslissingen? 7 00:00:19,978 --> 00:00:22,104 Tot voor kort. Maar in het afgelopen decennium 8 00:00:22,272 --> 00:00:26,692 de Paraagan-mannetjes hebben gemaakt grote stappen gezet om gelijke rechten te verwerven. 9 00:00:27,902 --> 00:00:31,697 Toch zou het waarschijnlijk het beste zijn als we niet te flirterig werden. 10 00:00:31,865 --> 00:00:33,657 Waarschijnlijk. 11 00:00:34,659 --> 00:00:38,620 Ik las dat deze kolonie begon 20 jaar geleden met slechts 30 mijnwerkers. 12 00:00:38,788 --> 00:00:40,414 Nu zijn het er ruim 3.000. 13 00:00:40,623 --> 00:00:42,666 Ze hebben scholen, aangelegde gemeenschappen, 14 00:00:42,834 --> 00:00:45,502 zelfs een soort museum. 15 00:00:45,670 --> 00:00:48,422 Je denkt over twintig jaar Zullen er zo ver aardkolonies zijn? 16 00:00:49,424 --> 00:00:52,342 Menselijke kinderen die opgroeien in New Sausalito? 17 00:00:53,219 --> 00:00:57,056 Als mijn vader nog leefde, hij zou er geen moment aan twijfelen. 18 00:00:57,390 --> 00:00:59,808 - We schrijven geschiedenis met... - Elk lichtjaar. 19 00:01:00,226 --> 00:01:03,187 Weet je, ik denk dat ik je heb gehoord zeg dat minstens een half dozijn keer. 21 00:01:07,317 --> 00:01:08,442 Boogschutter hier. 22 00:01:08,610 --> 00:01:11,361 De Paraaganen hebben ons toestemming gegeven om in een baan om de aarde te komen. 23 00:01:11,529 --> 00:01:13,655 Heb je hun landingsprotocollen ontvangen? 24 00:01:13,823 --> 00:01:17,618 - Ze komen nu binnen. - We zijn onderweg. 25 00:01:28,797 --> 00:01:30,964 Dit zou iets langer moeten duren dan normaal. 26 00:01:31,132 --> 00:01:34,635 Het zou niet erg beleefd zijn om hun sfeer aan te wakkeren. 27 00:01:35,220 --> 00:01:37,846 Wanneer moet je de plasmakanalen sluiten? 28 00:01:38,014 --> 00:01:40,349 De protocollen zeiden 50 kilometer. 29 00:01:40,517 --> 00:01:42,518 Maar om aan de veilige kant te blijven, 30 00:01:42,685 --> 00:01:45,687 Ik sluit ze af rond 75. 31 00:01:47,649 --> 00:01:51,235 Hoewel de matriarchale elementen van de cultuur is afgenomen, 32 00:01:51,444 --> 00:01:53,654 Het zou misschien het beste zijn als ik het zou vragen... 34 00:03:33,171 --> 00:03:36,298 Ik weet zeker dat ik beide plasmakanalen heb gesloten. 35 00:03:36,466 --> 00:03:38,342 Weet je zeker dat er niets meer is? 36 00:03:38,509 --> 00:03:41,470 We konden de kolonie in volledige vergroting zien, meneer. 37 00:03:41,638 --> 00:03:46,266 De grond was op zijn minst verschroeid 100 kilometer in elke richting. 38 00:03:46,434 --> 00:03:49,311 Zou een van de dempers defect kunnen zijn? 39 00:03:49,479 --> 00:03:51,230 Ik heb beide kanalen gesloten. 40 00:03:51,397 --> 00:03:54,441 Elke vorm van storing zou dat hebben gedaan heeft een alarm geactiveerd, twee alarmen. 41 00:03:54,609 --> 00:03:56,818 Er zijn back-ups om dit te voorkomen dit soort ongelukken. 42 00:03:56,986 --> 00:03:58,445 De kanalen waren gesloten. 43 00:03:58,613 --> 00:04:00,239 Dit is niet het moment om de schuld in de schoenen te schuiven. 44 00:04:00,406 --> 00:04:03,575 Een grondig onderzoek moet uitleggen wat er is gebeurd. 45 00:04:03,743 --> 00:04:05,577 - Hoe gaat het met hem? - Hij heeft een lichte hersenschudding, 46 00:04:05,745 --> 00:04:07,037 maar hij zou goed moeten zijn. 47 00:04:07,205 --> 00:04:09,998 Heb je geprobeerd de kolonie aan te roepen? 48 00:04:10,166 --> 00:04:11,708 Er moet daar beneden iemand zijn. 49 00:04:11,876 --> 00:04:14,795 Meneer, ik probeerde het uit te leggen, er is niets meer over. 50 00:04:14,963 --> 00:04:16,922 Geen gebouwen, geen bomen, geen mensen. 51 00:04:17,090 --> 00:04:18,507 Dat is onmogelijk. 52 00:04:18,675 --> 00:04:21,343 Er waren 3.600 kolonisten. 53 00:04:31,771 --> 00:04:33,647 Ben je klaar met de diagnose? 54 00:04:33,815 --> 00:04:36,775 Ik heb zes sensorlogboeken van de pod geanalyseerd. Ik heb er nog 2. 55 00:04:36,943 --> 00:04:40,153 Nou, maak ze klaar. Je hebt drie uur gehad. 56 00:04:40,321 --> 00:04:42,322 Hoe zit het met de Enterprise-sensorlogboeken? 57 00:04:42,490 --> 00:04:45,409 Ze moeten hebben geregistreerd hoeveel tetrazine bevond zich in de atmosfeer. 58 00:04:45,576 --> 00:04:48,704 Was de concentratie groter? dan de Paraagans hebben gespecificeerd? 59 00:04:48,871 --> 00:04:51,832 Was het aanwezig op grotere hoogte? dan het had moeten zijn? 60 00:04:52,000 --> 00:04:53,375 Dat is het vreemde, meneer. 61 00:04:53,543 --> 00:04:56,169 De tetrazinespiegels waren lager dan drie delen per miljoen. 62 00:04:56,337 --> 00:04:59,339 Dat is de helft van wat het protocol specificeerde. 63 00:05:00,425 --> 00:05:02,134 Hoe zit het met het ontstekingspunt? 64 00:05:02,302 --> 00:05:05,512 Het vlampunt was direct onder de shuttle, meneer, 65 00:05:05,680 --> 00:05:09,641 maar het lijkt te zijn ontstaan aan het stuurboord plasmakanaal. 66 00:05:10,893 --> 00:05:13,895 Een plasmakanaal waarvan je zeker weet dat het gesloten was. 67 00:05:14,397 --> 00:05:18,984 Elke log op de shuttle geeft dat aan beide kanalen waren afgedicht en vergrendeld. 68 00:05:19,152 --> 00:05:22,779 Dan kun je beter beginnen met het opnieuw onderzoeken van die logs, 69 00:05:23,948 --> 00:05:26,533 want hier klopt iets niet. 70 00:05:29,037 --> 00:05:31,163 Geef me admiraal Forrest. 71 00:05:31,748 --> 00:05:33,999 Dit wordt niet leuk. 72 00:05:35,543 --> 00:05:37,169 Tetrazine? 73 00:05:37,337 --> 00:05:40,339 Het is een bijproduct van hun mijnbouwactiviteiten. 74 00:05:40,506 --> 00:05:44,676 Het ligt tussen de 45 en 50 kilometer in hun atmosfeer. 75 00:05:45,053 --> 00:05:49,306 Uitlaatplasma is ongeveer het enige heet genoeg om het te ontsteken. 76 00:05:49,515 --> 00:05:51,266 Maar je zei dat je plasmakanalen gesloten waren. 77 00:05:51,434 --> 00:05:52,517 Ja, meneer. 78 00:05:52,727 --> 00:05:56,438 We doen alles wat we kunnen om vast te stellen wat er mis is gegaan, 79 00:05:56,731 --> 00:05:58,231 maar dat verandert niets aan het feit 80 00:05:58,399 --> 00:06:00,275 dat er daar beneden 3.600 lijken liggen. 81 00:06:02,153 --> 00:06:05,155 Ga door met het analyseren van uw logbestanden. 82 00:06:05,573 --> 00:06:08,950 Ik ga een noodgeval bellen vergadering in de Commandoraad. 83 00:06:09,118 --> 00:06:12,412 Je beseft dat ze dat ongetwijfeld zullen doen betrek de Vulcans hierbij. 84 00:06:12,580 --> 00:06:16,124 We moeten uitzoeken wie er gaat om contact op te nemen met de thuiswereld van Paraagan. 85 00:06:16,542 --> 00:06:18,460 Dat zou mijn verantwoordelijkheid moeten zijn, meneer. 86 00:06:19,212 --> 00:06:21,213 Je hebt gelijk, dat zou zo moeten zijn. 87 00:06:21,798 --> 00:06:24,049 Maar laten we dit stap voor stap doen. 88 00:06:26,177 --> 00:06:29,096 Hoe vertel je al die families dat... 89 00:06:30,014 --> 00:06:32,057 Je hebt alle protocollen gevolgd die je hebt gekregen. 90 00:06:32,225 --> 00:06:34,476 We kwamen hier om deze mensen te ontmoeten, 91 00:06:34,644 --> 00:06:37,020 om er iets over te leren, niet om ze te doden. 92 00:06:37,230 --> 00:06:39,231 Je hebt de protocollen gevolgd. 93 00:06:40,733 --> 00:06:42,776 Je hebt een bemanning dat zal naar jou kijken 94 00:06:42,944 --> 00:06:45,612 om erachter te komen hoe je hierop moet reageren. 95 00:06:46,531 --> 00:06:48,365 Laat ze niet in de steek. 96 00:06:48,658 --> 00:06:50,951 Ik neem zo snel mogelijk contact met je op. 97 00:06:52,328 --> 00:06:53,662 Sorry, John. 98 00:07:02,088 --> 00:07:05,382 Zijn gedrag was grillig. 99 00:07:05,550 --> 00:07:11,179 Hij lijkt te wisselen tussen agitatie, moedeloosheid en schuldgevoel. 100 00:07:11,347 --> 00:07:13,432 Het grootste deel van zijn tijd brengt hij alleen door. 101 00:07:13,599 --> 00:07:15,892 Ik heb geprobeerd hem eraan te herinneren dat dit een ongeluk was, 102 00:07:16,060 --> 00:07:20,188 maar zijn antwoorden waren onlogisch. 103 00:07:20,356 --> 00:07:24,067 Hij lijkt te negeren zijn verantwoordelijkheden als kapitein. 104 00:07:24,944 --> 00:07:27,404 Vulcanus zijn. 105 00:07:31,659 --> 00:07:34,369 Het is mijn ervaring dat mensen hebben er veel moeite mee 106 00:07:34,537 --> 00:07:38,665 emotionele wanhoop scheiden van wat jij verantwoordelijkheid noemt. 107 00:07:38,875 --> 00:07:41,293 Niettemin, als zijn arts, 108 00:07:41,461 --> 00:07:43,920 je moet hem nauwlettend in de gaten houden 109 00:07:44,088 --> 00:07:46,465 om er zeker van te zijn dat hij geschikt blijft voor het bevel. 110 00:07:46,674 --> 00:07:49,593 Ik begrijp hoe ongemakkelijk 111 00:07:49,760 --> 00:07:53,930 zijn gedrag moet voor jou zijn, maar geloof me, 112 00:07:54,098 --> 00:07:57,017 het zou onnatuurlijk zijn voor de kapitein om niet door verdriet getroffen te worden 113 00:07:57,185 --> 00:07:59,394 onder deze omstandigheden. 114 00:07:59,562 --> 00:08:02,147 Het is de menselijke natuur. 115 00:08:02,607 --> 00:08:04,441 Het komt wel goed met hem. 117 00:08:23,377 --> 00:08:24,669 Wat is het? 118 00:08:24,837 --> 00:08:27,088 Het is admiraal Forrest, meneer. 119 00:08:32,512 --> 00:08:34,095 Dank je. 120 00:08:44,565 --> 00:08:47,067 De atmosferische analyse van de sonde komt door. 121 00:08:47,401 --> 00:08:49,402 Zet het hier neer, wil je? 122 00:08:56,244 --> 00:08:58,286 - Wat is het? - De lucht nabij het oppervlak 123 00:08:58,454 --> 00:09:01,289 is gevuld met sporen van boorkoolstoffen. 124 00:09:01,457 --> 00:09:04,084 Wanneer tetrazine wordt ontstoken door plasma-uitlaat, 125 00:09:04,252 --> 00:09:06,211 Er is maar één uitkomst waar je zeker van kunt zijn. 126 00:09:06,379 --> 00:09:09,047 - Sporen van boorkoolstoffen. - Je snapt het. 127 00:09:09,215 --> 00:09:12,717 Het maakt mij niet uit of dat onderzoek Ik heb sporen van broodpudding opgepikt. 128 00:09:12,885 --> 00:09:14,928 Onze beide plasmakanalen waren afgesloten, 129 00:09:15,096 --> 00:09:17,097 en er waren geen lekkages in het systeem. 130 00:09:17,265 --> 00:09:20,809 Tenzij ze op miraculeuze wijze hersteld zijn zich daarna. 131 00:09:25,439 --> 00:09:27,107 T'Pol. 132 00:09:27,858 --> 00:09:29,609 Reis. 133 00:09:36,576 --> 00:09:38,410 De missie is geannuleerd. 134 00:09:39,161 --> 00:09:40,412 Geannuleerd? 135 00:09:42,707 --> 00:09:44,583 Van wat de admiraal mij vertelt: 136 00:09:44,750 --> 00:09:48,503 Ambassadeur Soval zal hiervan gebruik maken om Starfleet te overtuigen 137 00:09:48,838 --> 00:09:53,216 dat we nog tien tot twintig jaar nodig hebben voordat we dit opnieuw proberen. 138 00:09:53,551 --> 00:09:55,885 20 jaar? 139 00:09:56,679 --> 00:09:58,680 Starfleet zal dat voorlopig niet geloven. 140 00:09:58,848 --> 00:10:00,515 Zullen ze dat niet doen? 141 00:10:03,394 --> 00:10:05,020 Zeg hem dat hij gek is. 142 00:10:05,187 --> 00:10:08,607 Vertel hem dat dit schuldgevoel is, niet Jonathan Archer. 143 00:10:09,483 --> 00:10:12,444 Een Vulcan-schip zal ons ontmoeten over drie dagen om jou en Dr. Phlox te halen. 144 00:10:13,237 --> 00:10:17,532 Informeer de heer Mayweather alstublieft om naar deze coördinaten te gaan. 145 00:10:21,329 --> 00:10:23,330 Ik kan niet geloven dat je dat bent laat ze ons dit aandoen. 146 00:10:23,539 --> 00:10:26,583 Je hebt je hele leven gewacht om dit schip te besturen. 147 00:10:26,751 --> 00:10:27,876 Afgewezen. 148 00:10:28,085 --> 00:10:30,670 - Maar meneer... - Ik zei: je bent ontslagen. 149 00:10:32,923 --> 00:10:34,758 Jullie allebei. 150 00:10:58,783 --> 00:11:01,701 Denk je dat ze je al in Brazilië hebben vervangen? 151 00:11:01,869 --> 00:11:04,579 Zelfs als ze dat wel zouden doen, zouden ze me terugnemen. 152 00:11:04,789 --> 00:11:06,998 Ik ben een wonderkind, weet je nog? 153 00:11:08,000 --> 00:11:09,834 Hoe zit het met jou? 154 00:11:10,378 --> 00:11:12,379 Na een jaar Enterprise, 155 00:11:12,546 --> 00:11:15,090 de gedachte aan een vrachtschip is behoorlijk onaantrekkelijk. 156 00:11:15,299 --> 00:11:17,425 Wat als ze jou tot kapitein zouden maken? 157 00:11:17,593 --> 00:11:20,804 Jij wordt de beroemdste boomer rond, weet je? 158 00:11:21,514 --> 00:11:24,265 Of misschien berucht. 159 00:11:24,975 --> 00:11:27,602 Van wat commandant Tucker vertelt me, denken mensen thuis 160 00:11:27,770 --> 00:11:29,854 Wij doen hier niets maar in de problemen komen. 161 00:11:30,022 --> 00:11:33,066 Dan is het onze taak om de mensen terug te laten thuis weten wat er werkelijk is gebeurd. 162 00:11:33,234 --> 00:11:36,695 Iedereen probeert kwaad te doen Kapitein Archer gaat een oor vol krijgen 163 00:11:36,862 --> 00:11:38,196 in elke taal die ze willen. 165 00:11:46,247 --> 00:11:47,914 Kom binnen. 166 00:11:51,293 --> 00:11:54,087 Wat was er zo belangrijk kon het niet wachten tot de ochtend? 167 00:11:55,381 --> 00:11:58,216 Als je wilt, kom ik terug. 168 00:11:59,552 --> 00:12:02,178 Nee, het spijt me. 169 00:12:03,389 --> 00:12:04,931 Wat heb je? 170 00:12:06,517 --> 00:12:08,309 Luitenant Reed en zijn team hebben het ontdekt 171 00:12:08,477 --> 00:12:13,106 een ongeïdentificeerde EM-handtekening op de ventrale romp van Shuttlepod One. 172 00:12:15,818 --> 00:12:17,736 Het kan van alles zijn. 173 00:12:18,404 --> 00:12:22,323 - Mr. Reed dacht dat u geïnteresseerd zou zijn. - Waarin? 174 00:12:22,575 --> 00:12:25,869 Denkt hij dat dat van Starfleet Command is? Ik ga hier eens naar kijken, sorry, 175 00:12:26,036 --> 00:12:27,579 en ons op weg sturen? 176 00:12:27,747 --> 00:12:30,373 Zeg hem dat het een leuke poging was. 177 00:12:33,085 --> 00:12:37,172 Is dit waar mensen naar verwijzen? als medelijden met zichzelf? 178 00:12:37,339 --> 00:12:40,008 U gaat te ver, ondercommandant. 179 00:12:42,261 --> 00:12:44,262 Mijn excuses. 180 00:12:45,765 --> 00:12:48,433 Ik wou dat ik het gewoon was medelijden met mezelf hebben. 181 00:12:48,934 --> 00:12:51,519 Maar eigenlijk heb ik medelijden voor heel veel mensen. 182 00:12:52,521 --> 00:12:54,981 Eigenlijk ieder lid van Starfleet. 183 00:12:55,149 --> 00:12:59,861 Hun toekomst hing af van mijn capaciteiten om te slagen in deze missie. 184 00:13:02,406 --> 00:13:07,327 Zodra we het hoorden de gevolgen van de explosie, 185 00:13:07,495 --> 00:13:11,456 Ik kende het Vulcan opperbevel zouden misbruik maken van de situatie. 186 00:13:11,624 --> 00:13:13,041 Wat is je punt? 187 00:13:13,209 --> 00:13:16,795 Je hebt een verantwoordelijkheid om hun aanbeveling te betwisten. 188 00:13:17,338 --> 00:13:20,548 Starfleet heeft ze al gekocht aanbeveling, haak, lijn en zinklood. 189 00:13:20,716 --> 00:13:23,760 Dan heb je een verantwoordelijkheid om hen ook te overtuigen. 190 00:13:23,969 --> 00:13:26,012 En hoe stel je voor dat ik dat doe? 191 00:13:26,639 --> 00:13:30,099 Je bent zeer bedreven in het opsommen van de twijfelachtige beslissingen die u heeft genomen. 192 00:13:30,267 --> 00:13:31,684 Maar er zijn andere beslissingen genomen. 193 00:13:31,852 --> 00:13:35,063 Velen van hen zouden door niemand in twijfel worden getrokken. 194 00:13:35,231 --> 00:13:37,398 Ik ben bereid te proberen te overtuigen mijn regering daarvan. 195 00:13:37,566 --> 00:13:40,360 Ben je bereid om te proberen de jouwe te overtuigen? 196 00:13:42,530 --> 00:13:44,155 Weet je... 197 00:13:45,199 --> 00:13:48,368 ...dit moet de eerste keer zijn dat er een Vulcan is 198 00:13:48,828 --> 00:13:51,246 heeft ooit geprobeerd een mens op te vrolijken. 199 00:13:53,207 --> 00:13:55,291 Ik zie je morgenochtend. 200 00:14:00,756 --> 00:14:02,507 Dat is in orde, commandant. 201 00:14:02,675 --> 00:14:04,467 Uw gezelschap wordt gewaardeerd, 202 00:14:04,635 --> 00:14:08,596 maar het zou het beste zijn als je de verpakking aan mij overlaat. 203 00:14:09,473 --> 00:14:12,934 Ik had gedacht dat je een beetje zou zijn meer boos over het verlaten van Enterprise. 204 00:14:13,102 --> 00:14:16,396 Nou, ik had deze post wel verwacht zou nog een tijdje duren, 205 00:14:16,564 --> 00:14:20,358 maar ik ben er zeker van dat ik net zo avontuurlijk ben gelegenheid zich zal voordoen. 206 00:14:20,818 --> 00:14:22,610 Ik wou dat ik jouw houding had. 207 00:14:23,612 --> 00:14:24,946 Mensen lijken van nature optimistisch te zijn. 208 00:14:25,114 --> 00:14:27,031 Het verbaast me dat je mijn visie niet deelt. 209 00:14:27,199 --> 00:14:29,993 Dat is iets spannends altijd wachtend op de volgende nevel. 210 00:14:30,160 --> 00:14:34,706 Dat is precies het punt. Dat zal niet zo zijn eventuele nevels in de toekomst van Starfleet. 211 00:14:35,207 --> 00:14:36,875 In ieder geval niet voor een decennium of zo. 212 00:14:37,209 --> 00:14:39,544 O, daar zou ik niet zo zeker van zijn. 213 00:14:40,337 --> 00:14:43,172 Je hebt het mis, dokter. Je hebt met Vulcans gewerkt. 214 00:14:43,340 --> 00:14:45,133 Je weet wat ze van ons denken. 215 00:14:45,718 --> 00:14:49,721 Enterprise komt terug naar de aarde met zijn staart tussen zijn poten. 216 00:14:49,889 --> 00:14:52,223 Het zal de bekroning van Soval zijn. 217 00:14:52,391 --> 00:14:54,726 Ze zullen waarschijnlijk de klootzak geven een of andere opzichtige medaille 218 00:14:54,894 --> 00:14:59,314 en breng hem dan naar waar dan ook ze sturen bittere oude Vulcans om met pensioen te gaan. 219 00:14:59,481 --> 00:15:00,857 De staat van dienst van ambassadeur Soval 220 00:15:01,025 --> 00:15:03,693 bevat een indrukwekkende lijst van prestaties. 221 00:15:03,861 --> 00:15:06,821 Je moet in iedereen iets goeds vinden, nietwaar? 222 00:15:06,989 --> 00:15:10,575 Ik moet je vertellen, dat is een van jouw unieke kwaliteiten 223 00:15:10,743 --> 00:15:13,995 dat maakt mij gek. 224 00:15:14,163 --> 00:15:16,915 Ik zal je zeker missen uitgesproken persoonlijkheid, meneer Tucker. 225 00:15:18,417 --> 00:15:20,627 Ik zie je later, dokter. 226 00:15:23,672 --> 00:15:25,506 Kom op, Porthos. 227 00:15:25,674 --> 00:15:27,508 Tijd voor bed. 228 00:15:35,809 --> 00:15:37,644 Porthos, op. 229 00:15:39,855 --> 00:15:41,606 Wat is er aan de hand, jongen? 230 00:15:41,774 --> 00:15:43,650 Vertel me niet dat je... 231 00:16:01,502 --> 00:16:03,211 Porthos. 232 00:16:09,510 --> 00:16:11,552 Wat is hier aan de hand? 234 00:16:24,942 --> 00:16:26,776 - Hallo? - Sorry dat ik zo laat bel, kapitein, 235 00:16:26,944 --> 00:16:29,946 maar dat zijn alle drie de inspectiepods krijgen vanavond hun wekelijkse revisie. 236 00:16:30,114 --> 00:16:32,115 Ze vertellen me dat ze dat niet zullen doen wees klaar tot de middag, 237 00:16:32,282 --> 00:16:36,160 - Ik dacht dat je misschien wel uit wilde slapen. - Misschien wil ik uitslapen. 238 00:16:37,413 --> 00:16:41,708 Wat zeg je van het ontbijt om 9.30 uur? Spacedock-cafetaria? 239 00:16:41,875 --> 00:16:43,251 Je leest vast mijn gedachten. 240 00:16:43,419 --> 00:16:46,129 Ik wilde het net voorstellen hetzelfde. 241 00:16:47,631 --> 00:16:49,465 Tot morgenochtend. 242 00:16:59,393 --> 00:17:02,603 Als je het mij probeert te vertellen de afgelopen tien maanden waren een droom... 243 00:17:04,982 --> 00:17:06,983 ...Ik koop het niet. 244 00:17:19,663 --> 00:17:21,164 IME, kan ik je helpen? 245 00:17:21,832 --> 00:17:26,711 Dit is kapitein Jonathan Archer. Starfleet autorisatie alfa zes vier... 246 00:17:26,879 --> 00:17:30,214 Ik weet wie u bent, kapitein. Wat kan ik voor je doen? 247 00:17:30,799 --> 00:17:35,428 Heeft u een Denobulaanse dokter? in de Interspecies Medische Uitwisseling? 248 00:17:36,680 --> 00:17:38,514 Ja, een Dr. Phlox. 249 00:17:38,682 --> 00:17:41,768 Hij is toegewezen aan Starfleet Medical hier in San Francisco. 250 00:17:41,935 --> 00:17:44,687 Wil je dat ik contact met hem opneem? 251 00:17:46,482 --> 00:17:48,399 Nee, dat is in orde. 252 00:17:49,568 --> 00:17:51,152 Bedankt voor je hulp. 253 00:17:53,322 --> 00:17:58,659 Ik wist niet eens dat Phlox bestond voordat ze Klaang binnenbrachten. 254 00:18:01,330 --> 00:18:07,877 En dat was de dag erna het late telefoontje van Trip. 255 00:18:08,629 --> 00:18:10,797 U droomt niet, kapitein. 256 00:18:15,302 --> 00:18:18,054 - Daniëls. - Dit moet erg desoriënterend zijn. 257 00:18:18,222 --> 00:18:20,223 Het spijt me, maar ik had geen keus. 258 00:18:21,433 --> 00:18:26,020 Commandant Tucker vertelde me dat je dood was. dat Silik je heeft vermoord. 259 00:18:26,230 --> 00:18:30,441 Dat deed hij, bij wijze van spreken. We moeten praten, kapitein. 260 00:18:30,609 --> 00:18:33,402 En het is essentieel dat geen van beide de andere facties weten ervan. 261 00:18:33,570 --> 00:18:35,863 Ik betwijfel of een van hen dat zou denken Ik zou je hierheen brengen. 262 00:18:36,031 --> 00:18:42,245 Dus je vertelt me ​​dat je me terug hebt gebracht. 263 00:18:42,412 --> 00:18:44,247 Wat, 10 maanden geleden? 264 00:18:45,499 --> 00:18:49,168 Hoe zit het met Jonathan Archer 10 maanden geleden? Waar is hij? 265 00:18:50,129 --> 00:18:51,295 Hij is jou. 266 00:18:53,882 --> 00:18:56,717 Wie is er dan zojuist in bed geklommen aan boord van de Enterprise? 267 00:18:57,511 --> 00:18:59,262 Dat is nog niet gebeurd. 268 00:18:59,471 --> 00:19:01,389 Dat is een hoop onzin, en dat weet je. 269 00:19:02,683 --> 00:19:05,101 Ik heb dit gesprek gehad met een half dozijn mensen. 270 00:19:05,269 --> 00:19:08,771 - Het eindigt altijd op dezelfde manier. - Kun je nooit een duidelijk antwoord geven? 271 00:19:09,815 --> 00:19:11,440 Het hangt af van de vraag. 272 00:19:13,861 --> 00:19:15,611 Oké. 273 00:19:15,779 --> 00:19:18,030 Probeer deze. 274 00:19:18,448 --> 00:19:20,116 Waarom ben ik hier? 275 00:19:20,576 --> 00:19:24,871 Ik dacht dat je dat moest doen bescherm de tijdlijn, en rot er niet mee. 276 00:19:25,080 --> 00:19:27,999 Er is al mee gerommeld, kapitein. 277 00:19:28,167 --> 00:19:30,751 Die explosie bij de kolonie Paraagan had niet mogen gebeuren. 278 00:19:31,128 --> 00:19:32,712 Natuurlijk was dat niet het geval. Het was een ongeluk. 279 00:19:32,880 --> 00:19:37,425 Dat is niet wat ik bedoel. De geschiedenis heeft de ramp nooit geregistreerd. 280 00:19:37,593 --> 00:19:40,428 Iemand heeft het Tijdelijke Akkoord geschonden. 281 00:19:40,596 --> 00:19:42,847 Iemand die niet wil dat jouw missie slaagt. 282 00:19:44,850 --> 00:19:47,810 Vertel je mij dat Enterprise? heeft die explosie niet veroorzaakt? 283 00:19:48,604 --> 00:19:50,605 Weet je nog de tijdelijke Koude Oorlog waar ik het over had? 284 00:19:50,814 --> 00:19:52,064 Het is nogal moeilijk om te vergeten. 285 00:19:52,232 --> 00:19:55,693 Luister dan goed naar mij. We hebben niet veel tijd. 286 00:20:03,535 --> 00:20:06,579 Al het hogere personeel rapporteert naar de situatiekamer over 15 minuten. 287 00:20:06,747 --> 00:20:09,832 Meneer Reed, ik wil u graag onmiddellijk in mijn kamer. 288 00:20:18,842 --> 00:20:21,802 Het was precies waar we de EM-handtekening ontdekten. 289 00:20:22,012 --> 00:20:24,639 Maar ik begrijp het niet. Het was volkomen onzichtbaar. 290 00:20:24,806 --> 00:20:28,809 Hoe wist je dat in hemelsnaam een fasediscriminator zou het blootleggen? 291 00:20:32,981 --> 00:20:34,106 Als ik mij niet vergis, 292 00:20:34,274 --> 00:20:38,069 je zult merken dat dit ding ontworpen is om een plasmastroom te genereren. 293 00:20:38,737 --> 00:20:41,405 Stel een team samen, Trip. Ik heb twee kwantumbakens nodig. 294 00:20:41,573 --> 00:20:44,825 Ze zullen op positronen gebaseerd moeten zijn en hebben een vermogen van 200 gigawatt per stuk. 295 00:20:44,993 --> 00:20:46,827 - Op positron gebaseerd, meneer? - Begin gewoon. 296 00:20:46,995 --> 00:20:49,080 Ik geef je over een paar minuten de specificaties. 297 00:20:49,248 --> 00:20:52,083 We hebben onze com nodig frequenties op de fritz voor een dag of zo. 298 00:20:52,251 --> 00:20:53,542 - Zorg ervoor. - Ja, meneer. 299 00:20:53,710 --> 00:20:56,379 Zet het arsenaal op volledige alertheid. 300 00:20:57,005 --> 00:20:59,048 Draai het schip om, Travis. 301 00:20:59,216 --> 00:21:02,134 We gaan terug naar de kolonie Paraagan. 302 00:21:05,847 --> 00:21:07,848 Waar wachten jullie allemaal op? 303 00:21:09,893 --> 00:21:11,519 Meneer? 304 00:21:11,937 --> 00:21:13,938 Wij waren het niet, Trip. 305 00:21:14,648 --> 00:21:16,691 Wij hebben het niet gedaan. 306 00:21:25,993 --> 00:21:29,453 Bekijk hier en hier de spreidingscurve. 307 00:21:29,663 --> 00:21:33,332 Je zult de subassemblage moeten isoleren toleranties van de emitteralgoritmen. 308 00:21:33,500 --> 00:21:36,002 Wacht even. 309 00:21:36,169 --> 00:21:39,046 Je zegt dat van de vergadering onafhankelijk van de emittenten? 310 00:21:39,548 --> 00:21:42,258 - Precies. - Dat is onmogelijk. 311 00:21:42,426 --> 00:21:46,679 Niet als je een stabiele flux genereert tussen de positrongeleiders. 312 00:21:46,847 --> 00:21:51,017 Dan hoef je alleen maar te doen renormaliseer de tertiaire golffuncties. 313 00:21:51,184 --> 00:21:54,603 Met alle respect, meneer, dit is een niveau van kwantumtechniek 314 00:21:54,771 --> 00:21:57,940 dat gaat alles te boven wat ik ooit heb geleerd. 315 00:21:58,150 --> 00:22:01,736 - Hoe weet je dit in vredesnaam? - Ken je bemanningslid Daniels nog? 316 00:22:01,903 --> 00:22:05,531 Ja. Ik zag hem verdampen door onze vriend Silik. 317 00:22:05,699 --> 00:22:08,868 Welnu, voor een dampwolk, hij is een schat aan informatie. 318 00:22:10,662 --> 00:22:12,079 Ik heb net twee uur met hem doorgebracht. 319 00:22:13,206 --> 00:22:14,498 Hij zit op Enterprise? 320 00:22:15,834 --> 00:22:17,710 Niet precies. 321 00:22:17,878 --> 00:22:19,795 Luister, ik zal het later uitleggen. 322 00:22:19,963 --> 00:22:22,298 Nu moeten we terug om deze bakens te bouwen. 323 00:22:24,051 --> 00:22:25,384 Wat je ook zegt. 324 00:22:25,927 --> 00:22:29,263 De schakelingen daarin zijn niet compatibel met onze technologie. 325 00:22:29,431 --> 00:22:31,390 We zullen een interface moeten maken. 326 00:22:31,558 --> 00:22:32,850 Waarvoor? 327 00:22:33,018 --> 00:22:36,062 We gaan apporteren enkele Suliban-gegevensschijven. 328 00:22:36,229 --> 00:22:38,773 Ik twijfel er niet aan dat je dat zult doen met de inhoud om kunnen gaan. 329 00:22:38,940 --> 00:22:40,441 Maar voordat je dat kunt doen, 330 00:22:40,609 --> 00:22:43,110 we zullen een manier moeten vinden om toegang te krijgen tot de gegevens. 331 00:22:43,278 --> 00:22:45,988 En Daniëls beweert dit is Suliban-technologie? 332 00:22:46,156 --> 00:22:48,157 Alles wat hij mij heeft verteld heeft tot nu toe uitgecheckt. 333 00:22:48,325 --> 00:22:49,950 Ik heb geen reden om op dit punt aan hem te twijfelen. 334 00:22:50,118 --> 00:22:52,370 We zullen ons best doen, kapitein. 335 00:22:53,246 --> 00:22:54,872 Kapitein. 336 00:22:55,332 --> 00:22:57,416 Het Vulcan-schip waar we naartoe gingen, 337 00:22:57,584 --> 00:23:00,044 het is ongetwijfeld gedetecteerd we zijn van koers veranderd. 338 00:23:00,587 --> 00:23:01,962 Hebben ze geprobeerd ons te begroeten? 339 00:23:02,964 --> 00:23:05,800 Ik zou het niet weten, meneer. Onze com is op de fritz. 340 00:23:11,139 --> 00:23:13,557 Waarom liet Daniels het in zijn kamer achter? 341 00:23:13,725 --> 00:23:17,228 Ik kan me niet herinneren dat hij veel tijd had inpakken voordat hij vertrok. 342 00:23:17,562 --> 00:23:20,022 Nou ja, als het er is en het bevat wat hij zei dat het doet, 343 00:23:20,190 --> 00:23:22,983 het zou van onschatbare waarde kunnen zijn voor Starfleet. 344 00:23:23,151 --> 00:23:24,819 Ik heb Daniels mijn woord gegeven, Malcolm. 345 00:23:24,986 --> 00:23:27,530 We downloaden de schema's voor de Suliban stealth-kruiser. 346 00:23:27,697 --> 00:23:30,282 - Niets anders. - Medelijden. 347 00:23:30,450 --> 00:23:32,993 Ervan uitgaande dat hij gelijk heeft, en we slagen erin de kruiser te vinden, 348 00:23:33,161 --> 00:23:35,496 waarom denk je dat de Suliban is komt niet achter ons aan? 349 00:23:35,664 --> 00:23:38,082 Net als die oude Bijbelfilms, Malcolm. 350 00:23:38,375 --> 00:23:40,167 Het was niet geschreven. 351 00:24:03,859 --> 00:24:07,194 Tot nu toe slaat Daniels 1.000. 352 00:24:19,374 --> 00:24:22,501 Wacht even. Heb je dat gezien? 353 00:24:22,669 --> 00:24:25,421 Ze hebben schema's op een zestal verschillende Klingon-schepen. 354 00:24:25,589 --> 00:24:28,799 De stealth kruiser, luitenant, verder niets. 355 00:24:33,346 --> 00:24:35,014 Daar. 356 00:24:35,182 --> 00:24:36,974 Daar is het. 357 00:24:46,485 --> 00:24:48,027 Reis? 358 00:24:48,904 --> 00:24:50,571 Ik voel me een chef-kok die net een maaltijd heeft klaargemaakt 359 00:24:50,739 --> 00:24:52,323 met ingrediënten die hij nog nooit heeft geproefd. 360 00:24:52,491 --> 00:24:54,450 - Volg je de instructies? - Naar de letter. 361 00:24:54,618 --> 00:24:56,952 Brug naar Kapitein Archer. 362 00:24:57,412 --> 00:25:00,164 - Ga je gang. - We naderen de kolonie. 363 00:25:00,332 --> 00:25:03,918 Laat meneer Mayweather lokaliseren een binair systeem op 2,5 lichtjaar afstand 364 00:25:04,085 --> 00:25:06,879 - en een koers uitzetten. - Begrepen. 365 00:25:07,047 --> 00:25:09,548 Laten we deze monteren op de armen van de grijper. 366 00:25:13,845 --> 00:25:15,721 Ga naar de kleinere ster, 367 00:25:15,889 --> 00:25:18,599 dan de binnenmaan van de tweede planeet. 368 00:25:18,767 --> 00:25:20,351 - Brug naar wapenkamer. - Reed hier. 369 00:25:20,519 --> 00:25:22,937 Heb je alle richtpunten in kaart gebracht? 370 00:25:23,104 --> 00:25:24,313 Ja meneer. 371 00:25:24,481 --> 00:25:26,190 Stand-by. 372 00:25:32,614 --> 00:25:36,742 Ik zie jullie twee in de Launch Bay. Als dit goed gaat, zal het niet lang meer duren. 373 00:25:37,619 --> 00:25:39,537 Laat de bakens zakken. 374 00:25:48,797 --> 00:25:52,675 Wijzig het weergavescherm. Breng deze coördinaten naar boven. 375 00:25:53,176 --> 00:25:55,302 Volledige vergroting. 376 00:25:56,263 --> 00:25:58,472 Activeer de bakens. 377 00:26:05,230 --> 00:26:07,022 Precies waar ze moeten zijn. 378 00:26:07,190 --> 00:26:08,899 Zijn we niet binnen het bereik van hun sensoren, meneer? 379 00:26:09,067 --> 00:26:13,070 Ze kunnen ons zien, maar ze hebben geen idee dat we door hun mantel kunnen zien. 380 00:26:15,198 --> 00:26:18,325 Blijf gewoon dezelfde koers volgen, Travis. 381 00:26:21,538 --> 00:26:25,040 - Malcolm? - Hoe dichterbij, hoe beter, meneer. 382 00:26:32,382 --> 00:26:34,633 - Ze laden wapens op. - Nu, meneer Reed. 383 00:26:43,226 --> 00:26:46,312 - Hun verhulgenerator is uitgeschakeld. - Ook alle vier de wapenbanken. 384 00:26:47,397 --> 00:26:49,440 Bakboord- en stuurboordmotoren uitgeschakeld. 385 00:26:49,608 --> 00:26:52,526 Oké. Hier is het lastige deel. 386 00:26:58,742 --> 00:27:00,075 Reed naar Shuttlepod Twee. 387 00:27:00,243 --> 00:27:02,953 - Boogschutter hier. - Ze is helemaal van jou, kapitein. 388 00:27:03,288 --> 00:27:04,872 Veel succes. 389 00:27:06,249 --> 00:27:09,084 Dat laatste schot had moeten worden afgesloten de twee onderste dekken. 390 00:27:09,711 --> 00:27:11,170 Als Daniëls gelijk heeft, 391 00:27:11,338 --> 00:27:14,381 er mag niet meer zijn dan 20 Suliban waar we mee moeten omgaan. 392 00:27:14,549 --> 00:27:16,342 Is dat alles? 393 00:27:50,877 --> 00:27:53,629 De verdovingsgranaat heeft een vertraging van drie seconden. 394 00:28:40,260 --> 00:28:43,512 Nog maar 10 meter. 395 00:28:50,186 --> 00:28:51,645 Gaan. 396 00:29:09,372 --> 00:29:11,165 Welke? 397 00:29:13,126 --> 00:29:14,626 Hier. 398 00:29:30,727 --> 00:29:32,144 Gaan. 399 00:29:46,910 --> 00:29:49,661 Kapitein, ze zijn overal om ons heen. 400 00:29:51,706 --> 00:29:53,540 - Boogschutter tegen Reed. - Ga je gang. 401 00:29:53,708 --> 00:29:56,794 - We hebben hier hulp nodig. - Ik zie ze. 402 00:29:57,212 --> 00:29:59,296 Je kunt beter dekking zoeken. 403 00:30:10,475 --> 00:30:11,975 Gaan. 405 00:30:42,507 --> 00:30:45,342 - Wat is het probleem? - Ik kan de dockingklemmen niet losmaken. 407 00:30:48,179 --> 00:30:50,222 Ontsteek de stuwraketten. 408 00:30:55,770 --> 00:30:57,563 Ga op volle kracht. 409 00:31:08,950 --> 00:31:10,033 Archer tegen Mayweather. 410 00:31:10,201 --> 00:31:12,035 We zien u, kapitein. 411 00:31:12,203 --> 00:31:13,871 Zet koers terug naar het Vulcan-schip. 412 00:31:14,038 --> 00:31:15,873 Ga naar warp 4 zodra we aan boord zijn. 413 00:31:16,082 --> 00:31:17,583 Ja meneer. 414 00:31:33,099 --> 00:31:35,601 Het duurde een tijdje voordat we realiseerden ons dat de drie schijven 415 00:31:35,768 --> 00:31:39,563 moesten samenwerken. De interface lijkt vast te houden. 416 00:31:39,731 --> 00:31:41,023 Hoshi? 417 00:31:41,190 --> 00:31:43,859 De stealthcruiser was dat zeker in een baan om de Paraagan-kolonie 418 00:31:44,027 --> 00:31:47,738 toen de explosie plaatsvond. Ze hielden ons nauwlettend in de gaten. 419 00:31:47,906 --> 00:31:50,699 Er zijn sensorlogboeken die dit volgen onze koers, onze hoogte, 420 00:31:50,867 --> 00:31:53,619 zelfs onze romptemperatuur. Kijk eens naar deze. 421 00:31:55,872 --> 00:31:57,581 Ik kan niet geloven hoe dichtbij ze kwamen. 422 00:31:57,999 --> 00:32:00,751 Ze zijn veel dichterbij gekomen dan je denkt. 423 00:32:11,554 --> 00:32:14,473 Die verhulapparaten komen zeker van pas. 424 00:32:22,774 --> 00:32:25,776 Ze waren aangemeerd met de shuttlepod gedurende bijna 2 minuten. 425 00:32:25,944 --> 00:32:29,738 Net lang genoeg om dit vast te maken en te verbergen. 426 00:32:29,989 --> 00:32:31,657 Goed werk. 427 00:32:31,824 --> 00:32:33,533 Blijf doorgaan. 428 00:32:35,203 --> 00:32:37,329 Geef me admiraal Forrest. 429 00:32:38,081 --> 00:32:40,540 Klinkt als solide bewijs. Waar heb je die vandaan? 430 00:32:40,750 --> 00:32:44,503 Het staat allemaal op drie dataschijven die we hebben meegenomen van een verhulde Suliban-kruiser. 431 00:32:44,712 --> 00:32:46,296 Maar hoe wist je dat over die kruiser? 432 00:32:46,506 --> 00:32:49,216 En als het verhuld was, hoe kon je het vinden? 433 00:32:49,384 --> 00:32:51,093 Ik heb vrienden op hoge plaatsen. 434 00:32:51,386 --> 00:32:53,929 Dit wordt een zeer interessante debriefing. 435 00:32:54,764 --> 00:32:57,057 Ga naar het Vulcan-schip zo snel als je kunt. 436 00:32:57,225 --> 00:32:58,558 Ik zal ze laten weten wat je hebt. 437 00:32:59,060 --> 00:33:01,561 Dat kan ik je niet vertellen Wat ben ik blij, Jonathan. 438 00:33:01,938 --> 00:33:04,731 Na alles wat je hebt gedaan, Ik zou dit niet graag zien eindigen. 439 00:33:05,316 --> 00:33:07,401 Bedankt dat u in ons gelooft, admiraal. 440 00:33:09,278 --> 00:33:10,988 Boogschutter uit. 441 00:33:20,790 --> 00:33:22,290 Ze gingen aan boord van een verhuld schip 442 00:33:22,458 --> 00:33:25,002 en ze wisten precies waar om de schijven te vinden. 443 00:33:25,169 --> 00:33:27,295 Ze handelden niet alleen. 444 00:33:27,505 --> 00:33:31,174 Mijn schepen zijn snel. Wij kunnen inhalen hen en vernietig Enterprise. 445 00:33:31,551 --> 00:33:33,885 Laat je schepen mij Archer brengen. 446 00:33:34,053 --> 00:33:36,722 Laat Enterprise doorgaan. 447 00:33:36,931 --> 00:33:39,850 - Maar we moeten de schijven herstellen. - Boogschutter. 448 00:33:40,143 --> 00:33:44,229 Je weet wat er is gebeurd de laatste keer dat je mij in de steek liet. 449 00:33:48,484 --> 00:33:49,901 Het was tien maanden geleden. 450 00:33:50,069 --> 00:33:52,529 Hij bracht mij tien maanden terug. 451 00:33:52,697 --> 00:33:55,949 Maar ik wist alles wat ik nu weet. Hoe is dat mogelijk? 452 00:33:56,117 --> 00:33:57,409 Zoals ik je al zei, 453 00:33:57,577 --> 00:34:00,829 het Vulcan Wetenschapsdirectoraat heeft dat gedaan concludeerde dat tijdreizen onmogelijk is. 454 00:34:00,997 --> 00:34:03,415 Nou, goed voor het Vulcan Wetenschapsdirectoraat. 455 00:34:03,583 --> 00:34:05,417 Misschien kunnen ze me vertellen hoe ik gisteren wakker werd 456 00:34:05,585 --> 00:34:08,003 precies weten waar dat Suliban-schip was. 457 00:34:08,171 --> 00:34:09,671 Of hoe ik plotseling de mogelijkheid had 458 00:34:09,839 --> 00:34:12,466 om een kwantumbaken te construeren om door zijn mantel heen te kijken. 459 00:34:12,633 --> 00:34:13,675 En terwijl ze toch bezig zijn, 460 00:34:13,843 --> 00:34:16,762 ze kunnen het mij net zo goed vertellen hoe ik wist waar ik die schijven kon vinden. 461 00:34:16,929 --> 00:34:18,805 Allemaal terechte vragen. 462 00:34:18,973 --> 00:34:22,225 Maar om te concluderen dat het enige antwoord is is dat u deze informatie heeft verkregen 463 00:34:22,393 --> 00:34:26,938 van een dood bemanningslid dat vervoerde je terug in de tijd is onlogisch. 464 00:34:27,106 --> 00:34:29,149 Waarom geef je mij niet een andere verklaring? 465 00:34:29,984 --> 00:34:32,486 - Dat kan ik niet. - Omdat die er niet is. 466 00:34:33,362 --> 00:34:36,031 Ik kreeg een telefoontje van Trip, iets over inspectiepods. 467 00:34:36,199 --> 00:34:39,451 Het was precies hetzelfde telefoontje dat ik kreeg de dag voordat ze Klaang vonden. 468 00:34:39,619 --> 00:34:42,704 - Woord voor woord. - Misschien droomde je. 469 00:34:45,917 --> 00:34:47,584 Luister... 470 00:34:48,836 --> 00:34:52,047 ...had ik nooit gedacht dit was ook mogelijk. 471 00:34:52,590 --> 00:34:54,174 Maar... 472 00:34:55,426 --> 00:34:57,552 Ik reisde door de tijd. 473 00:34:58,846 --> 00:35:01,223 En ik wil dat je me gelooft. 474 00:35:01,724 --> 00:35:03,433 Waarom? 475 00:35:04,018 --> 00:35:06,061 Omdat het al moeilijk genoeg is dit alles proberen te doorgronden 476 00:35:06,229 --> 00:35:08,480 zonder dat ik mijn wetenschapsofficier heb, 477 00:35:08,648 --> 00:35:12,150 een collega die ik vertrouw en waar ik op vertrouw, 478 00:35:12,318 --> 00:35:14,778 de persoon die mij heeft laten stoppen medelijden met mezelf hebben, 479 00:35:14,946 --> 00:35:17,614 mij ervan beschuldigend een hallucinerende gek te zijn. 480 00:35:18,157 --> 00:35:20,492 Ik kan me niet herinneren dat ik je ergens van heb beschuldigd. 482 00:35:21,994 --> 00:35:23,829 Brug naar Archer. 483 00:35:26,415 --> 00:35:27,499 Ja? 484 00:35:27,667 --> 00:35:29,376 We krijgen vreemde metingen, meneer. 485 00:35:29,544 --> 00:35:31,795 Het is misschien geen slecht idee voor jou om hierheen te komen. 486 00:35:36,676 --> 00:35:39,177 Ik ben zo vrij geweest om het te vragen Commandant Tucker komt bij ons. 487 00:35:39,345 --> 00:35:40,428 Wat is het probleem? 488 00:35:40,596 --> 00:35:43,265 We hebben problemen het warpveld in evenwicht brengen. 489 00:35:50,398 --> 00:35:52,107 - Lijkt mij oké. - Het is vreemd. 490 00:35:52,275 --> 00:35:55,152 Het zal een moment stabiel zijn, en dan, zonder reden, 491 00:35:55,319 --> 00:35:56,820 het zal een beetje uit de pas lopen. 492 00:36:00,241 --> 00:36:01,950 Wat doen jullie met mijn motoren? 493 00:36:02,368 --> 00:36:04,828 De automatische stabilisatoren werken niet goed. 494 00:36:05,037 --> 00:36:09,124 De computer heeft de laatste diagnose uitgevoerd op hen minder dan tien minuten geleden. 495 00:36:12,253 --> 00:36:14,421 - Ze zien er goed uit. - Nou, dat is niet zo. 496 00:36:14,589 --> 00:36:18,300 We hebben het veld opnieuw moeten uitlijnen een tiental keer in het afgelopen uur. 497 00:36:25,391 --> 00:36:27,267 Torpedo's laden. 498 00:36:28,394 --> 00:36:29,769 En sta achter alle wapens. 499 00:36:31,814 --> 00:36:34,065 Zet de bakens neer, Travis. 500 00:36:35,568 --> 00:36:40,197 Wijzig het weergavescherm, en richt de bakens naar achteren. 501 00:36:47,413 --> 00:36:49,581 Draai ze langzaam naar beneden. 502 00:36:56,589 --> 00:36:59,382 Het lijkt alsof we in een zwerm zitten van verhulde bijen. 503 00:36:59,926 --> 00:37:01,259 Laad de fasekanonnen op. 505 00:37:04,263 --> 00:37:05,597 We worden begroet. 506 00:37:13,940 --> 00:37:15,607 Leg het door. 507 00:37:17,360 --> 00:37:20,111 Ik zou je niet aanraden je wapens te gebruiken, Jonathan. 508 00:37:20,279 --> 00:37:23,698 Misschien als we onthullen, Je zult begrijpen waarom. 509 00:37:33,501 --> 00:37:35,126 Malcolm? 510 00:37:35,503 --> 00:37:38,255 Ze zijn allemaal gewapend met deeltjeswapens met hoog rendement, meneer. 511 00:37:38,881 --> 00:37:42,175 - Hoeveel kun je eruit halen? - Voordat ze het vuur openen? 512 00:37:42,343 --> 00:37:44,094 Niet genoeg, meneer. 513 00:37:50,768 --> 00:37:53,687 Een van mijn schepen nadert uw stuurboord-aanmeerhaven. 514 00:37:53,854 --> 00:37:55,730 Ik wil graag dat je er onmiddellijk aan boord gaat. 515 00:37:59,652 --> 00:38:01,111 Wat wil je van mij? 516 00:38:01,570 --> 00:38:03,280 Je hebt vijf minuten. 517 00:38:03,447 --> 00:38:07,659 Als u zich hier niet aan houdt, heb ik toestemming om de Enterprise te vernietigen. 518 00:38:08,202 --> 00:38:11,121 Hoe weet ik dat dit niet het geval is Enterprise hoe dan ook vernietigen? 519 00:38:11,747 --> 00:38:13,581 Je hebt mijn woord, kapitein. 520 00:38:13,749 --> 00:38:18,169 En dat heb je ook Nog vier en een halve minuut. 521 00:38:40,318 --> 00:38:42,527 Ik geef jou het bevel. 522 00:38:43,988 --> 00:38:47,449 Ik raad je aan om te handhaven uw huidige koers en snelheid. 523 00:38:48,784 --> 00:38:51,328 Ik weet niet wat er gaat gebeuren... 524 00:38:52,121 --> 00:38:54,664 ...maar probeer een open geest te houden. 525 00:38:56,292 --> 00:38:57,625 Vooral als het om dingen gaat 526 00:38:57,793 --> 00:39:01,880 het Vulcan Wetenschapsdirectoraat zegt dat het onmogelijk is. 527 00:39:04,592 --> 00:39:06,217 Ik zal het proberen. 528 00:39:08,054 --> 00:39:09,888 Kapitein, dit is krankzinnig. 529 00:39:10,097 --> 00:39:13,558 - Hoe weet je wat ze... zijn? - T'Pol heeft nu het bevel, Trip. 530 00:39:14,352 --> 00:39:15,935 Doe wat je kunt om haar te helpen. 531 00:39:19,231 --> 00:39:21,232 Dat geldt voor jullie allemaal. 532 00:39:26,947 --> 00:39:28,740 Houd Porthos voor mij in de gaten, wil je? 533 00:39:34,038 --> 00:39:35,705 Onthoud: 534 00:39:36,248 --> 00:39:38,083 Geen kaas. 536 00:40:11,951 --> 00:40:14,828 Uw kapitein speelt een zeer gevaarlijk spel, ondercommandant. 537 00:40:15,538 --> 00:40:18,164 - Spel? - Hij heeft nog 30 seconden. 538 00:40:18,332 --> 00:40:20,083 Dacht hij dat ik het niet meende? 539 00:40:25,881 --> 00:40:28,591 De turbolift staat op E-dek. Het is leeg. 540 00:40:28,843 --> 00:40:30,760 Waar is hij? 541 00:40:30,970 --> 00:40:34,681 Ik lees zijn biotekens niet. Hij moet op het Suliban-schip zijn. 542 00:40:42,231 --> 00:40:45,024 Kapitein Archer is niet langer aan boord van de Enterprise. 543 00:40:45,192 --> 00:40:48,027 Misschien moet je het controleren met het schip dat u voor hem hebt laten halen. 544 00:40:48,904 --> 00:40:51,156 Ik dacht dat hij slimmer was dan dit. 545 00:40:51,323 --> 00:40:53,616 Hij had al je levens kunnen redden. 546 00:40:53,784 --> 00:40:55,952 Wat een verspilling. 547 00:40:57,121 --> 00:40:58,705 Het aangemeerde schip vaart weg. 548 00:41:00,458 --> 00:41:02,459 Het richt zich op onze warpkern. 549 00:41:04,253 --> 00:41:05,837 Ze richten zich allemaal op de warpkern. 550 00:41:39,747 --> 00:41:42,123 10 minuten geleden, dat uitzicht was mooier 551 00:41:42,291 --> 00:41:44,751 dan wat je je ook maar kunt voorstellen. 552 00:41:47,838 --> 00:41:49,672 Waar ben ik? 553 00:41:50,758 --> 00:41:56,679 L... Ik heb in die kamer ontbeten minder dan een half uur geleden. 554 00:41:56,847 --> 00:41:59,390 Toen kreeg ik de opdracht je hierheen te brengen. 555 00:41:59,558 --> 00:42:01,684 Ze vertelden me dat de tijdlijn niet veilig zou zijn 556 00:42:01,852 --> 00:42:03,811 als je aan boord van dat Suliban-schip zou gaan. 557 00:42:04,605 --> 00:42:06,731 Iemand heeft zich ernstig vergist. 558 00:42:06,899 --> 00:42:08,274 Waar is hier? 559 00:42:08,943 --> 00:42:13,780 U bevindt zich in de 31e eeuw, kapitein. of wat er nog van over is. 560 00:42:15,824 --> 00:42:18,284 Je zei dat de Suliban ons niet zou volgen, 561 00:42:18,452 --> 00:42:20,203 dat we veilig het Vulcan-schip zouden bereiken. 562 00:42:20,371 --> 00:42:23,122 Voor zover mij werd verteld, was dat precies zo wat er moest gebeuren. 563 00:42:23,290 --> 00:42:26,376 Dus je vertelt me ​​dat dit zojuist is gebeurd? 564 00:42:26,752 --> 00:42:28,586 Het lijkt er niet op dat het zomaar is gebeurd. 565 00:42:30,339 --> 00:42:31,798 Nee. 566 00:42:32,299 --> 00:42:35,093 Het lijkt alsof het lang geleden is gebeurd. 567 00:42:35,803 --> 00:42:38,680 Als mij hierheen brengen dit veroorzaakt... 568 00:42:39,223 --> 00:42:43,601 ...stuur mij dan terug. Ik waag mijn kans met Silik. 569 00:42:43,769 --> 00:42:45,853 Je begrijpt het niet. 570 00:42:46,063 --> 00:42:50,567 Al onze apparatuur, de tijdportalen, 571 00:42:50,734 --> 00:42:52,777 ze zijn vernietigd. 572 00:42:52,945 --> 00:42:55,238 Alles is vernietigd. 573 00:42:55,698 --> 00:42:58,491 Er is geen manier om je terug te sturen.